Tiền đến đâu mau đến đấy

Direct English translation

Money comes quickly as soon as it comes.

Equivalent English version

When it rains, it pours

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc tiền bạc kiếm được hoặc có được rất nhanh, đến dồn dập trong một thời gian ngắn. Thường dùng để nói về vận may làm ăn hoặc lúc gặp thời nên tiền vào liên tiếp.

English explanation

Refers to money coming in very quickly and continuously within a short period. It is often used to describe a lucky period in business or a time when fortune brings in money one after another.